Книжные новинки
Иден О'Нилл
Дженнифер Хартманн
К. А. Такер
Сьерра Симоне
Исабель Альенде
Карен Бут
Л. Дж. Шэн
Кристен Каллихан
Дженнифер Ли Арментроут
Джули Кагава
Исабель Альенде
Карен Бут
Эль Кеннеди
Елена Армас
Кейси Л. Бонд
Кто на сайте?
Сейчас 195 гостей онлайнКниги
А
| Б
| В
| Г
| Д
| Е
| Ж
| З
| И
| К
| Л
| М
| Н
| О
| П
| Р
| С
| Т
| У
| Ф
| Х
| Ц
| Ч
| Ш
| Щ
| Э
| Ю
| Я
| 0-9
Книги | Поиск | Добавить |
Уокер, Фиона | |||||||
Французский поцелуй |
|||||||
Год: 1994 OCR: Dinny Spellcheсk: Margo Жанр: Современный роман Тэш Френч бросил возлюбленный, да вдобавок ее отчислили из университета. Чтобы хоть немного утешиться, девушка едет на отдых во Францию, в гости к матери, которая вышла замуж за богатого французского аристократа и теперь живет в собственном поместье... Купить книгу в Озоне | |||||||
Автор: света
Дата: 2010-08-03 08:22:19
Если вы знаете хотя бы пару слов из амуниции лошадников - ни в кем сучае не читайте этот перевод! Треть книги вращается вокруг троеборной лошади. Но то, что там напереводил перводчик - это невозможно читать! Уздечка, которую пристёгивают к сбруе, удила, которые тянут за вожжи, ремешки из которых собирают сбрую. Описания аллюров и поведения лошадей - это отдельная песня, текст шизофреника.
Автор: Nataly
Дата: 2010-08-04 03:41:16
Не буду. Не лошадник, но, когда при переводе попадалось что-то про лошадей, долго гуляла по "лошадиным" сайтам, чтобы не вляпаться. А это же профессиональный перевод. Некрасиво.
|
Добавлено: 2010-08-02 13:07:57 Просмотров: 1677 | |
Powered by Sigsiu.NET | |
|
Краткие новости
С 1-го февраля 2011 в рамках форума возобновляет работу проект с целью написания настоящего романа всем форумом! Подробности здесь. Если у вас есть желание поучаствовать, то заходите в тему "Любовный роман нашего форума" в подразделе "Викторины и конкурсы"! |