Главное меню

Решительная и своенравная леди Элизабет Мередит Болтон не побоялась попасть в немилость к жестокому королю и посмела отказаться от выгодного брака. Сердце Элизабет принадлежит гордому шотландцу Бэну Макколу – ее верному и страстному возлюбленному. Но что несет с собой эта любовь – гибель или счастье?

Купить книгу "Своенравная наследница" в книжном интернет-магазине Read.ru

Купить книгу в Озоне

Bertris Smoll_Svoenravnaja naslednica.zip

Загрузить

Размер: 349 kB

Загружено: 799

Рейтинг:

<< В начало < Предыдущая 1 Следующая > В конец >>

Автор: Oksanka

Дата: 2011-01-27 05:33:43

Надеюсь, в этот раз с переводом не начудили! Вечно романы Смолл портят "петушком"...

Автор: Вопрос

Дата: 2011-01-27 16:11:11

А никто не проверял, не портит ли их таким образом сама автор?:)

ответ

Автор: elf

Дата: 2011-01-28 03:54:44

Автор пишет cock, переводится и как петух, и как член, в зависимости от контекста. Так что за петушок "спасибо" переводчикам, которые не особо заморачиваются что они там вообще переводят.

Автор: замечание

Дата: 2011-01-31 05:37:01

то есть второе значение было бы предпочтительнее?)))
англичане пользуются эвфемизмами, а мы уж правду-матку в лоб)

Автор:

Дата: 2011-01-31 15:38:42

Хоть не младенцостругатель, и то ладно.

<< В начало < Предыдущая 1 Следующая > В конец >>

Добавлено: 2011-01-26 14:04:08 Просмотров: 2418

Powered by Sigsiu.NET

Краткие новости

Если вы предпочитаете читать любовные романы в бумажном варианте, а в ваш город их привозят редко или не привозят совсем, то предлагаем вашему вниманию новую возможность нашей библиотеки, которой вы сможете воспользоваться, нажав на страничку автора и выбрав необходимый вам роман. Для перехода на страничку на "Озоне" просто кликните на клавишу "Купить книгу на Озоне".
Или выбрать книгу "в меню новинок" - там показаны последние новинки!

��...